◆走り馬に、捨て鞭を打つ　Hashiri uma ni sute-muchi wo utsu.
  • 解釈：一目散に走り去ること。
  • Literal："The whip to the hips" is struck to the horse which is running.
  • Interpretation：It is running away at full speed.
  • 類義：尻に帆を掛ける。走る馬に鞭。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.